May 27th, 2012

kontakto

как рождаются фразеологизмы или пыркыртыр

Поступает в ремонт тепловоз. В бортовом журнале запись: "оторвана топливня трубка от форсунки. пр.кр.тр."
Приделали трубку. Но что такое "...пр.кр.тр."? Обычно говорят: да и хуй с ним.. А тут заморочились. Сприсили у сменного мастера - не знает. Спросили у старшего мастера - не знает. Вышли на депо - никто не знает. В почти тысячном коллективе нашли человека, делавшего запись. Оказалось это означает: "привязана красная тряпочка"